一语双关
yī yǔ shuāng guān
🔊
收藏
【成语解释】
一句话包含两个意思。
【英文解释】
A statement or phrase that carries a double meaning or pun, intentionally exploiting linguistic ambiguity for rhetorical effect such as humor, wit, or satire. It reflects a playful or clever engagement with language's inherent polysemy. Used to describe witty, layered wordplay.
【典故出处】
浩然《艳阳天》第86章：“又转脸看看弯弯绕这伙子人，一语双关地说：‘我再宣布一声，谁想浑水摸鱼，挑拨是非，那是办不到。’”
【近义词】
一箭双雕
指桑骂槐
指鸡骂狗
【反义词】
单刀直入
快人快语
心直口快
【地道英文】
A double entendre; a pun.
【使用语境】
Witty, Clever
【英文近义】
deliberate equivocation, amphibological phrasing
【成语举例】
高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》：“胡雪岩一语双关地说：‘应春，你放心到湖州去吧！’”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语、状语；指一句话包含两个意思
【成语结构】
紧缩式
【产生年代】
现代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指一句话同时关涉两种意思，表面一层，隐含一层。
【语义边界】
强调语言表达上的巧妙设计，利用同音或多义性达成双重理解。
【使用误区】
并非所有含有多重含义的语句都属双关，需依赖词语的特定多义或同音关联。
【近义词区分】
与“指桑骂槐”不同，后者有明确的影射和指责意图，而双关可以是中性的或幽默的。
【使用场景】
掌握“一语双关怎么用”对于提升语言表达水平至关重要。它常见于文学创作、相声、广告标语及日常幽默对话中。在使用时，需确保双重含义都自然合理，且能被听者或读者领会。例如，在“一语双关造句”时，可以说：“他站在镜子前，终于‘真相大白’了。”这里的“大白”既指脸色变白，又指明白了真相。需要注意的是，“一语双关用法”应避免生硬晦涩，否则会失去效果。其修辞效果主要是使语言生动、含蓄、耐人寻味，增强感染力和趣味性。通过分析“一语双关例句”，我们可以更直观地学习其使用技巧。
【现代应用】
“一语双关在现代的用法”依然十分广泛且充满活力。在广告传媒中，它能让 slogan 令人过目不忘；在网络流行语和段子中，它制造了无数幽默瞬间；甚至在严肃的政论或评论中，也偶见其含蓄批评的锋芒。其现代意义在于，它不仅是语言技巧，更是一种创新思维和沟通智能的体现。要正确使用这个成语，关键在于理解“一语双关的意思和用法”是服务于清晰有效的沟通，而非单纯的文本游戏。在“一语双关在实际中的应用”，我们应当追求巧妙而非刁钻，确保在特定的文化和社会语境下，其双重含义能够被恰当理解。
【扩展知识】
与“一语双关”相关的成语或概念不少。其“一语双关的近义词”有“一石二鸟”、“指桑骂槐”，但侧重点略有不同：“一石二鸟”侧重一个行动达到两个目的，“指桑骂槐”侧重表面指责A而实际骂B。在修辞学上，它明确属于“双关”辞格。在文学作品中，《红楼梦》里大量运用了谐音双关，如“甄士隐”（真事隐）、“贾雨村”（假语存）。了解“一语双关类似的成语”和对比，有助于我们更精准地把握其独特价值。虽然它没有严格意义上的“一语双关的反义词”，但“直言不讳”、“单刀直入”等直接表达方式可视为其风格上的对照。
墨书院编辑整理
与「一语双关」相关的字典解释
yī
一
yǔ
语
shuāng
双
guān
关
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 15 条)
世说新语
·
桓宣武与郗超议芟夷朝
出现句：「你可谓是入幕之宾（郗超字嘉宾，此句一语双关）。”...」
查看《世说新语》完整语境
古诗三百首
·
读山海经·其一（陶渊明）
展开更多 (3)
出现句：「“微雨从东来，好风与之俱。”这里一语双关，既写了环境的滋润和美，又有好风吹来好友...」
查看《古诗三百首》完整语境
古诗三百首
·
同儿辈赋未开海棠（元好问）
出现句：「5．芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。...」
查看《古诗三百首》完整语境
古诗三百首
·
别云间（夏完淳）
出现句：「诗题一语双关，自比成龙，消失在云间。暗喻“我”是英雄...」
查看《古诗三百首》完整语境
古诗三百首
·
题临安邸（林升）
出现句：「是诗人进一步抒发自己的感概。“暖风”一语双关，既指自然界的春风，又指社会上yín...」
查看《古诗三百首》完整语境
宋词精选
·
钗头凤（陆游）
展开更多 (1)
出现句：「无可遏止地宣泄下来。“东风恶”三字，一语双关，含蕴很丰富，是全词的关键所在，也是...」
查看《宋词精选》完整语境
宋词精选
·
定风波（苏轼）
出现句：「与上片“穿林打叶声”相应和。“风雨”二字，一语双关，既指野外途中所遇风雨，又暗指...」
查看《宋词精选》完整语境
明史演义
·
第四十九章 游龙戏凤
出现句：「凤兮凤兮，应配真龙。”李凤听着，知道他是一语双关，就避到后面去了。...」
查看《明史演义》完整语境
王国维诗选
·
书古书中故纸
出现句：「了事――连同人间的是是非非。“黯淡”一语双关。既指纸质，亦写心境。诗人大概想跟过...」
查看《王国维诗选》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理